The pretty printing for my *.cs-script files (which are C# files) in ViewVC was really ugly and wrong. I needed to configure the MIME type for *.cs-script files. I edited the mimetypes.conf file and added:

text/x-csharp cs-script