I made some new cables (the ones on the right). They’re banana plug to square socket. They complement the ones on the left, which are banana plug to pin jumper. The pin jumpers can plug into the square sockets.
I also installed the two black hooks to hang them on. The silver hook with the hot glue gun on it was already there.
For each type there are two pair of short ones and one pair of long ones.